Armie Hammer was accused of harrowing acts of sexual violence by multiple women in 2021